Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"

Xan Brooks
Friday October 13, 2006
The Guardian

Slaughterhouse closing, chainsaw going spare. So ends the backstory of this slick, cash-in prequel to the remake of Tobe Hooper's horror classic. Here is a tale that purports to uncover the traumas that spawned a family of carnivores but is really just an excuse for blood-soaked business as usual, sending a quartet of shrilling teens through the obligatory old dark house. I'm not sure what was more unnerving: The Beginning's cackling sadism or its rank cynicism. After seeing her teen cohorts variously hog-tied, stuck and gutted, lissom Jordana Brewster sticks her rear in the air and crawls along the porch as though she's dunking for dollars. Which in a sense she is.

cackling- rozgdakany, gdaczący
carnivore- zwierzę mięsożerne
cash-in- kasowy
chainsaw- piła mechaniczna
cohort- kohorta, grupa wspierająca
gutted- wypatroszony
hog-tied- związany jak wieprz
lissom- gibki, zwinny, smukły
purport- twierdzić, znaczyć, wydawać się
rank- chamski, cuchnący
shrill- wydawać przenikliwy dźwięk
slaughterhouse- rzeźnia
slick- gładki, zręczny
spawn- mnożyć się; płodzić
unnerving- przerażający,powodujący lęk


TEST

• « poprz.
• nast. »