cadence/ term (of/ in office)

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

cadence/ term (of/ in office)
Błędnie: There is no such thing as bishop’s cadence: the Church is not a democratic institution. Poprawnie: There is no such thing as bishop’s term: the Church is not a democratic institution. Słowo ‘cadence’ oznacza „kadencję (w muzyce)”, czyli „pauzę”, „rytm”. Natomiast „kadencja (określony ustawą czas urzędowania obieralnego urzędnika lub organu)” – to ‘term of/ in office’, np. ‘The president may extend his term in office’ („Prezydent może przedłużyć jego kadencję”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: There is no such thing as bishop’s cadence: the Church is not a democratic institution.
Poprawnie: There is no such thing as bishop’s term: the Church is not a democratic institution.

Słowo ‘cadence’ oznacza „kadencję (w muzyce)”, czyli „pauzę”, „rytm”.

Natomiast „kadencja (określony ustawą czas urzędowania obieralnego urzędnika lub organu)” – to ‘term of/ in office’, np. ‘The president may extend his term in office’ („Prezydent może przedłużyć jego kadencję”).